2 Јован 1:7 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷ Зашто многу измамници излегоа во светот, кои не исповедаат дека Исус Христос дојде во тело; - тоа е измамник и антихрист.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷ бидејќи во светот влегоа мнозина из­мамници, кои не исповедаат дека Исус Христос дошол во тело; таков човек е измамник, Антихрист.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷ бидејќи во светот влегоа мнозина из­мамници, кои не исповедаат дека Исус Христос дошол во тело; таков човек е измамник, Антихрист.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷ бидејќи во светот влегоа мнозина измамници, кои не исповедаат дека Исус Христос дошол во плот; таков човек е измамник, антихрист.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷ Многу измамници се појавија на овој свет. Не признаваат дека Исус Христос дојде на овој свет во човечко тело. Секој што зборува така е измамник и антихрист.

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁷ Бидејќи во светот влегоа мнозина из­мамници, кои не Го исповедаат Исус Христос, дојдениот во тело. Таквиот е измамник, антихрист.

2 Јован 1:7 Křížové odkazy