Матеј 4:18 - Свето Евангелие 2008

¹⁸ И врвејќи покрај Галилејското Море, ги виде двајцата браќа, Симона, наречен Петар, и брат му Андреја, како фрлаат мрежа во морето, бидејќи беа рибари,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ И одејќи покрај Галилејското Море, ги виде двајцата браќа, Симон, наречен Петар, и брат му Андреј, како фрлаат мрежа во морето, бидејќи беа рибари.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ И одејќи покрај Галилејското Море, ги виде двајцата браќа, Симон, наречен Петар, и брат му Андреј, како фрлаат мрежа во морето бидејќи беа рибари.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ И одејќи покрај Галилејското море, ги виде двајцата браќа, Симона, наречен Петар, и брата му Андреја, како фрлаат мрежа во морето, бидејќи беа рибари,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ А кога одеше покрај Галилеј-ското Море, ги виде двајцата браќа: Симона, наречен Петар, и брата му Андреја, дека фрлаа мрежа во морето, зашто беа ри-бари,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ Одејќи по брегот на Галилејското Езеро, Исус виде двајца браќа: Симон подоцна наречен Петар, и неговиот брат Андреј. Тие поставуваа мрежа во езерото, бидејќи по занает беа рибари.

Матеј 4:18 Křížové odkazy