Матеј 25:29 - Свето Евангелие 2008

²⁹ зашто, секому што има, ќе му се даде и преумножи, а од оној што нема, ќе се одземе и тоа што го има;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁹ зашто секому, што има, ќе му се даде и преумножи, а од оној, што нема, ќе му се одземе и она што го има;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁹ зашто секому, што има, ќе му се да­де и преумножи, а од оној, што нема, ќе му се одземе и она што го има;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁹ зашто секому, што има, ќе му се даде и преумножи, а од оној, што нема, ќе му се одземе и она што го има;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁹ Зашто секому, кој има, ќе му се даде уште и ќе има во изобилство, а оној, кој нема, ќе му се одземе и она што го има.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁹ Секој што спечалил нешто со она што му е доверено, ќе му биде дадено уште и тој ќе има изобилно. А на тој што не спечалил ништо со она што му е доверено, ќе му биде земено и она малку што го има.

Матеј 25:29 Křížové odkazy