Матеј 25:27 - Свето Евангелие 2008

²⁷ затоа требаше моето сребро да го дадеш на трговците, па јас, кога ќе дојдам, ќе си го приберам своето, со добивка;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁷ требаше моите пари да им ги дадеш на трговците, па кога ќе дојдам да си го приберам своето со добивка;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁷ требаше моите пари да им ги дадеш на трговците, па кога ќе дојдам да си го приберам своето со добивка;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁷ затоа требаше моето сребро да го дадеш на трговците, па јас, кога дојдам, ќе си го приберам своето, со добивка;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁷ затоа требаше да им го дадеш моето сребро на менувачите и јас - по враќањето - ќе го земев моето со добивка.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁷ зошто не ги стави моите пари в банка, та кога се вратив, со нив ќе добиев и камата!?‘

Матеј 25:27 Křížové odkazy