Матеј 23:9 - Свето Евангелие 2008

⁹ и никого не викајте на земјата свој татко, оти еден е вашиот Отец, Кој е на небесата;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁹ И никого на земјата не викајте го свој Татко, зашто еден е вашиот Татко – Оној, Кој е на небесата;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁹ И никого на земјата не викајте го свој Татко, зашто еден е вашиот Татко – Оној Небесниот;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁹ и никого на земјата не викајте го свој татко, оти еден е вашиот Отец, Кој е на небесата;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁹ И никого на земјата не наречувајте го свој ‘татко’, зашто е Еден вашиот небесен Татко.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁹ И на никого на Земјава не обрнувајте му се со „Оче“, зашто имате само еден Отец, а тоа е Бог на небото.

Матеј 23:9 Křížové odkazy