Матеј 18:10 - Свето Евангелие 2008

¹⁰ Гледајте да не презрете едно од овие малите, зашто ви велам, нивните ангели на небесата секогаш го гледаат лицето на Мојот Отец небесен.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁰ „Гледајте да не презрете едно од овие мали, зашто, ви велам, нивните ангели на небесата постојано го гледаат лицето на Мојот Отец небесен.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁰ „Гледајте да не презрете едно од овие мали, зашто, ви велам, нивните ан­гели на небесата секогаш го гледаат ли­цето на Мојот Отец небесен.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁰ Гледајте да не презрете едно од овие мали, зашто, ви велам, нивните ангели на небесата секогаш го гледаат лицето на Мојот Отец небесен.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁰ “Гледајте да не презрете едно од овие мали; зашто ви велам, дека нивните ангели во небесата, постојано Го гледаат лицето на Мојот Татко, Кој е во небесата.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁰ „Внимавајте да не потцените ниедно од овие најмалечкиве, зашто нивните ангели на небото се постојано со Мојот небесен Татко.“

Матеј 18:10 Křížové odkazy