Матеј 15:30 - Свето Евангелие 2008

³⁰ И дојде при Него многу народ, кој имаше со себе куци, слепи, неми, фатени и многу други, и ги положија пред нозете на Исуса, и Он ги излечи;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

³⁰ И дојде кај Него многу народ, кој имаше со себе куци, слепи, неми, сакати и многу други, и ги положија пред нозете на Исус, и Тој ги исцели,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

³⁰ И дојде кај Него многу народ, кој имаше со себе куци, слепи, неми, фа­те­ни и многу други, и ги положија пред нозете на Исус, и Тој ги исцели,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

³⁰ И дојде при Него многу народ, кој имаше со себе хроми, слепи, неми, фатени и многу други, и ги положија пред нозете на Исуса, и Он ги исцели

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

³⁰ И дојдоа при Него големи мноштва, кои имаа со себе: хроми, слепи, неми, сакати и многу други, и ги положија пред Исусовите нозе, и Тој ги исцели,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

³⁰ Надојде голема толпа народ, водејќи со себе куци, сакати, слепи, глувонеми и многу други болни, кои Му ги положуваа пред нозе, и Тој ги исцелуваше.

Матеј 15:30 Křížové odkazy