Лука 9:13 - Свето Евангелие 200813 Но Он им рече: – Дајте им вие да јадат! Тие одговорија: – Ние немаме повеќе од пет леба и две риби, освен ако отидеме и купиме храна за сите овие луѓе. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)13 Но Тој им рече: „Дајте им вие да јадат!“ Тие одговорија: „Ние немаме повеќе од пет леба и две риби, освен ако отидеме и купиме храна за сите овие луѓе.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)13 Но Тој им рече: „Дајте им вие да јадат!“ Тие одговорија: „Ние немаме повеќе од пет леба и две риби, освен ако отидеме и купиме храна за сите овие луѓе.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199013 Но Он им рече: »Дајте им вие да јадат!« Тие одговорија: »Ние немаме повеќе од пет лебови и две риби, освен ако отидеме и купиме храна за сите овие луѓе.« Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов13 Тој пак им рече: „Дајте им вие да јадат!“ А тие рекоа: „Немаме повеќе од пет леба и две риби; освен ние да отидеме и да купиме храна за сиот овој народ!“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик13 Но Исус им рече: „Дајте им вие нешто да јадат.“ Тие Му одговорија: „Имаме само пет леба и две риби; освен ако сакаш да појдеме и да купиме храна за сите овие луѓе.“ Viz kapitola |