Лука 3:8 - Свето Евангелие 20088 Но, направете плодови достојни за покајание и не почнувајте да говорите во себе: Авраама го имаме за татко! Зашто ви велам, дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраама. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)8 Но, направете плод достоен за покајание и не почнувајте да зборувате во себе: ‚Наш татко е Авраам!‘ Зашто ви велам дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраам. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)8 Но створете плодови достојни за покајание и не почнувајте да зборувате во себе: ‚Авраам е нашиот татко!‘ Зашто ви велам дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраам. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19908 Но родете плодови достојни за покајание и не почнувајте да зборувате во себе: ‚Го имаме таткото Авраама!‘ Зашто ви велам, дека Бог може и од овие камења да издигне чеда на Авраама. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов8 Донесете плодови достојни за покајание и не зборувајте сега во себеси: ‘Го имаме Авраама за татко!’ Зашто ви велам, дека Бог може и од овие камења да му издигне деца на Авраама. Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик8 Докажете на дело дека навистина се каете! Не залажувајте се со тоа што сте потомци на Авраам, зашто, ви велам, Бог може и од овие камења да подигне Авраамови потомци! Viz kapitola |