Лука 20:19 - Свето Евангелие 2008

¹⁹ И во тој час првосвештениците и книжниците сакаа да стават рака на Него, но се плашеа од народот; разбраа дека за нив ја кажа оваа парабола.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁹ И во тој час првосвештениците и книжниците сакаа да стават рака на Него, но се плашеа од народот; зашто сфатија дека за нив ја кажа оваа пара­бола.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁹ И во тој час првосвештениците и книжниците сакаа да стават рака на Него, но се плашеа од народот; зашто сфатија дека за нив ја кажа оваа пара­бола.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁹ И во тој час првосвештениците и книжниците сакаа да стават рака на Него, но се плашеа од народот; оти разбраа дека за нив ја кажа оваа парабола.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁹ И во истиот час книж-ниците и свештеничките глава-тари гледаа да стават рака врз Него, но се плашеа од народот. Имено разбраа дека за нив ја раскажа оваа парабола.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁹ Во тој момент, вероучителите и свештеничките поглавари сакаа да Го уапсат Исуса, бидејќи сфатија дека кажаната споредба се однесува на нив; но се плашеа од народот.

Лука 20:19 Křížové odkazy