Лука 19:15 - Свето Евангелие 2008

¹⁵ А кога се врати, по приемот на царството, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои беше им дал пари, за да види, кој колку спечалил.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ А кога се врати, по примањето на царската власт, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои им ги беше дал пари­те, за да види, кој колку спечалил.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ А кога се врати, по примањето на царската власт, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои им ги беше дал па­ри­те, за да види, кој колку спечалил.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ А кога се врати, по приемот на царството, нареди да ги повикаат оние слуги, на кои им беше дал сребро, за да види, кој колку спечалил.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ А кога се врати, по примањето на царството - заповеда да му ги повикаат оние слуги, на кои им беше дал сребро, за да види кој колку спечалил.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Човекот сепак беше прогласен за цар и се врати во својот крај. Веднаш заповеда да ги повикаат слугите на кои им ги беше дал парите, за да чуе кој колку спечалил.

Лука 19:15 Křížové odkazy