Лука 14:8 - Свето Евангелие 2008

⁸ – Ако те покани некој на свадба, не седнувај на прво место, за да не се случи некој од гостите да биде со поголема чест од тебе,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ „Кога ќе те покани некој на свадба, не седнувај на почесно место, зашто, ако случајно е поканет некој со поголема чест од тебе,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ „Ако те покани некој на свадба, не седнувај на почесно место, зашто, ако случајно е поканет некој со поголема чест од тебе,

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ »Ако те покани некој на свадба, не седнувај на првото место, за да не влезе некој од гостите со поголема чест од тебе,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ “Кога ќе те повика некој на свадба, не седнувај на прво место, за да не повика случајно некој, кој е поугледен од тебе,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ „Кога некој ќе те покани на свадба, не седнувај веднаш на почесното место, за да не дојде некој поважен од тебе,

Лука 14:8 Křížové odkazy