Лука 12:52 - Свето Евангелие 2008

⁵² оти отсега, петмина во една куќа ќе бидат разделени: тројца против двајца и двајца против тројца;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁵² Зашто отсега, пет члена во една ис­та куќа ќе бидат разделени: тројца против двајца и двајца против тројца.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁵² Зашто отсега, пет члена во една ис­та куќа ќе бидат разделени: тројца против двајца и двајца против тројца.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁵² оти отсега, петина во една куќа ќе бидат разделени: тројца против двајца и двајца против тројца;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁵² зашто отсега петмина, во една куќа, ќе бидат разделени: тројца против двајца, двајца против тројца;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁵² Отсега натаму, во семејство од пет членови ќе дојде до поделби за, и против Мене: тројца против двајца и двајца против тројца.

Лука 12:52 Křížové odkazy