Јован 9:15 - Свето Евангелие 200815 Истото го прашаа и фарисеите: – Како прогледа? Тој им рече: – Ми кладе кал на очите и се измив, и гледам. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)15 Го прашаа, пак, исто така и фарисеите: „Како прогледа?“ Тој им одговори: „Ми кладе кал на очите, се измив и сега гледам.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)15 Го прашаа, пак, исто така и фарисеите: „Како прогледа?“ Тој им одговори: „Ми кладе кал на очите, се измив и сега гледам.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199015 Го прашаа, пак, исто така и фарисеите: »Како прогледа?« Тој им одговори: »Ми кладе кал на очите и се измив, и гледам.« Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов15 Тогаш пак го пра-шаа и фарисеите - како прогледал! Тој им рече: „Ми стави кал на очите, се измив и гледам.“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик15 Фарисеите повторно почнаа да го распрашуваат, како прогледал. „Ми стави кал на очите“ - им одговори тој - „Потоа се измив, и еве - гледам!“ Viz kapitola |