Јован 8:31 - Свето Евангелие 200831 Тогаш Исус им говореше на Јудејците што беа поверувале во Него: – Ако вие останете при Моето слово, навистина ќе бидете Мои ученици; Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)31 Тогаш Исус им говореше на оние Јудејци, што беа поверувале во Него: „Ако вие останете во Моето слово, навистина ќе бидете Мои ученици; Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)31 Тогаш Исус им говореше на Јудејците, што беа поверувале во Него: „Ако вие останете во Моето слово, навистина ќе бидете Мои ученици; Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199031 Тогаш Исус им говореше на Јудејците што беа поверувале во Него: »Ако вие останете при Моето слово, навистина ќе бидете Мои ученици; Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов31 Затоа Исус им рече на Јудејците, кои Му поверуваа: „Ако пребивате во Моето слово, навистина сте Мои ученици; Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик31 Тогаш Исус им се обрати на Евреите кои поверуваа во Него: „Вие ќе бидете Мои вистински ученици, ако се придржувате до Моето учење. Viz kapitola |