Јован 19:42 - Свето Евангелие 2008

⁴² Таму Го положија Исуса, поради петокот Јудејски, зашто гробот беше близу. Крај на 11-то евангелие за светите страданија Христови

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴² Таму Го положија Исус поради пе­токот јудејски, зашто гробот беше бли­зу.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴² Таму Го положија Исус поради пе­токот јудејски, зашто гробот беше бли­зу.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴² Таму Го положија Исуса, поради петокот јудејски, зашто гробот беше близу.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴² Таму Го положија Исуса, поради јудејското Подготвување, зашто гробот беше близу.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴² Таму го положија телото на Исус, зашто гробот беше близу, а тие се брзаа, бидејќи беше ден на подготовка за саботата и Пасхата.

Јован 19:42 Křížové odkazy