Јован 18:36 - Свето Евангелие 200836 А Пилат Му рече: – Ти, пак, Цар ли си? Исус одговори: – Ти велиш дека сум Цар. Јас за тоа се родив и за тоа дојдов на светот, за да сведочам за вистината; секој, којшто е од вистината, го слуша гласот Мој. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)36 Исус одговори: „Моето царство не е од овој свет; ако беше царството Мое од овој свет, тогаш Моите слуги би се бореле, за да не им бидам предаден на Јудејците; но царството Мое сега не е овде.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)36 Исус одговори: „Моето царство не е од овој свет; ако беше царството Мое од овој свет, тогаш Моите слуги би Ме бранеле, за да не им бидам предаден на Јудејците; но царството Мое сега не е овде.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199036 Исус одговори: »Моето царство не е од овој свет; ако беше царството Мое од овој свет, тогаш Моите слуги би Ме бранеле, за да не им бидам предаден на Јудејците; но царството Мое сега не е овде.« Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов36 Исус одговори: „Моето Царство не е од светов; ако Моето Царство беше од овој свет, Моите воини би се бореле да не им бидам предаден на Јудејците; но Моето Царство не е оттука.“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик36 Исус одговори: „Моето царство не е од овој свет. Да беше Моето царство од овој свет, Моите следбеници ќе се бореа да не им паднам во рацете на еврејските верски водачи. Не, Моето царство не е одовде.“ Viz kapitola |