Јован 14:9 - Свето Евангелие 20089 Му рече Исус: – Толку време сум со вас, и не си Ме познал ли, Филипе? Кој Ме видел Мене, Го видел Отецот, и како ти велиш: покажи ни Го Отецот? Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)9 Му одговори Исус: „Толку време сум со вас, и зар не си Ме познал, Филипе? Кој Ме видел Мене, Го видел Отецот, па како ти велиш: ‚Покажи ни Го Отецот?‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)9 Му одговори Исус: „Толку време сум со вас, и зар не си Ме познал, Филипе? Кој Ме видел Мене, Го видел Отецот, па како ти велиш: ‚Покажи ни Го Отецот?‘ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 19909 Му одговори Исус: »Толку време сум со вас, и не си ли Ме познал, Филипе? Кој Ме видел Мене, Го видел Отецот, и како ти велиш: ‚Покажи ни Го Отецот?‘ Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов9 Исус му рече: „Толку време Сум со вас и не Ме позна, Филипе? Кој Ме видел Мене, Го видел и Таткото; тогаш како велиш ти: ‘Покажи ни Го Таткото!’ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик9 Исус му одговори: „Филипе, долго време сум со вас. Зар не знаеш кој сум Јас!? Секој што Ме видел Мене, Го видел небесниот Татко. Како можеш да кажеш: ?Покажи ни Го небесниот Татко‘? Viz kapitola |