Јован 13:36 - Свето Евангелие 200836 Симон Петар Му рече: – Господи, каде одиш? Исус му одговори: – Каде што одам Јас, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе врвиш по Мене. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)36 Симон Петар Му рече: „Господи, каде одиш?“ Исус му одговори: „Каде што Јас одам, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе дојдеш по Мене.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)36 Симон Петар Му рече: „Господи, каде одиш?“ Исус му одговори: „Каде што Јас одам, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе дојдеш по Мене.“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199036 Симон Петар Му рече: »Господи, каде одиш?« Исус му одговори: »Каде што Јас одам, ти не можеш сега да дојдеш по Мене, но подоцна ќе врвиш по Мене.« Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов36 Симон Петар Му рече: „Господи, каде одиш?“ Исус му одговори: „Каде одам Јас, ти сега не можеш да тргнеш по Мене, но подоцна ќе Ме следиш.“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик36 Симон Петар Му рече: „Господе, каде заминуваш?“ Исус му одговори: „Ти сега не можеш да дојдеш таму каде што Јас заминувам, но ќе Ми се придружиш подоцна.“ Viz kapitola |