Јован 1:13 - Свето Евангелие 2008

¹³ тие, не од крв, ни од похот телесна, ни од похот машка, а од Бога се родија.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹³ кои не се родија од крв, ниту по желба на телото, ниту од похот машка, туку од Бога.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹³ кои не по крв, ни по желба на телото, ни од похот машка, туку од Бога се родија.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹³ кои не од крв, ни од похот машка, а од Бога се родија.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹³ кои не се родија ниту од крв, ниту од телесна похот, ни од волја на маж, туку од Бога.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹³ Тие се нановородени, но овојпат не физички, не од телесна похота, или пак од волјата на маж, туку се родени од Бог.

Јован 1:13 Křížové odkazy