Проповедник 9:9 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁹ Во сите дни на својот суетен живот насладувај се од животот заедно со же­ната, што ја сакаш, и која ти ја дал Бог на земјата за сите твои суетни дни; заш­то, тоа е твој дел во животот и во тво­ите трудови, со кои се трудиш на земјата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁹ Во сите дни на својот суетен живот насладувај се од животот заедно со же­ната, што ја сакаш, и која ти ја дал Бог на земјата за сите твои суетни дни; зашто, тоа е твој дел во животот и во твоите трудови, со кои се трудиш на земјата.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁹ Во сите дни на својот суетен живот насладувај се од животот заедно со жената, која ја сакаш, и кој ти ја дал Бог под сонцето за сите твои суетни дни; зашто, тоа е твој дел во животот и во твоите трудови, со кое се трудиш под сонцето.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁹ Уживај го животот со жената која ја љубиш во сите денови на својот суетен век што Бог ти го дава под сонцето, зашто тоа е твое учество во животот и во трудот со кој се трудиш под сонцето.

Проповедник 9:9 Křížové odkazy