Матеј 5:29 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

²⁹ Ако те соблазнува десното око, извади го и фрли го од себе; зашто подобро ти е да погине еден дел од твоето тело, отколку целото да биде фрлено во пеколот.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

²⁹ Ако те наведува на грев десното око, извади го и фрли го од себе; зашто подобро ти е да изгубиш еден дел од твоето тело, отколку целото да биде фрлено во пеколот.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

²⁹ Ако те соблазнува десното око, извади го и фрли го од себе; зашто подобро ти е да погине еден дел од твоето тело, отколку целото да биде фрлено во пеколот.

Свето Евангелие 2008

²⁹ Ако десното око те соблазнува, извади го и фрли го од себе; зашто подобро ти е да погине еден дел од твоето тело, отколку целото – да биде фрлено во пеколот.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

²⁹ Ако твоето десно око те соблазнува, извади го и фрли го од себе; зашто е подобро да ти пропадне еден од членовите, отколку целото твое тело да биде фрлено во пеколот.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

²⁹ Ако, на пример, твоето десно око те наведува на грев извади го и фрли го; подобро е за тебе да загубиш еден орган, одошто целото тело да ти заврши во пеколот.

Матеј 5:29 Křížové odkazy