Матеј 26:40 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)40 Па дојде кај учениците и ги затече како спијат, и му рече на Петар: „Толку ли не можевте еден час да останете со Мене будни!? Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)40 Па дојде кај учениците и ги затече како спијат, и му рече на Петар: „Толку ли не можевте еден час да останете со Мене будни!? Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199040 Па дојде при учениците и ги затече како спијат, и му рече на Петра: »Толку ли не можевте еден час да останете со Мене будни? Viz kapitolaСвето Евангелие 200840 Па дојде при учениците и ги затече како спијат, и му рече на Петра: – Толку ли не можевте еден час да бидете будни со Мене? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов40 И дојде при учениците, и ги најде како што спијат, и му рече на Петра: „Така! Не можевте ли да пробдеете со Мене еден час? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик40 Кога Исус се врати кај Своите ученици ги затекна како спијат. Тогаш му се обрати на Петар: „Зар не можевте да бдеете со Мене еден час!? Viz kapitola |