Лука 9:9 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁹ И рече Ирод: „На Јован јас му ја отсеков главата; но кој ќе е Овој, за Кого што слушам такви нешта?“ И сакаше да Го види.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁹ И рече Ирод: „На Јован јас му ја от­секов главата; но кој ќе е Овој, за Кого што слушам толку?“ И сакаше да Го види.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁹ И рече Ирод: »На Јована јас му ја отсеков главата; но кој ќе е Овој, за Кого што слушам толку?« И сакаше да Го види.

Свето Евангелие 2008

⁹ И рече Ирод: – На Јована, јас му ја отсеков главата; ама кој ли е Овој, за Кого што слушам толку? И сакаше да Го види.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁹ Ирод рече: „На Јована јас му ја отсеков главата, но Кој е Овој за Кого слушам такви работи?“ И бараше да Го види.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁹ Ирод говореше: „На Јован Крстител јас му ја отсеков главата; кој ли е човекот за кого слушам вакви необични работи!?“ И настојуваше да се види со Исуса.

Лука 9:9 Křížové odkazy