Лука 13:34 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)34 Ерусалиме, Ерусалиме, ти што ги убиваш пророците и ги каменуваш пратените кај тебе. Колкупати сакав да ги соберам чедата твои како што квачка ги собира пилињата свои под крилја, но не сакавте. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)34 Ерусалиме, Ерусалиме, ти што ги убиваш пророците и ги каменуваш оние што ти се пратеници твои. Колкупати сакав да ги соберам чедата твои како што квачка ги собира пилињата свои под крилја, но не сакавте. Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199034 Ерусалиме, Ерусалиме, ти што ги убиваш пророците и со камења ги засипуваш пратените при тебе, колкупати сакав да ги соберам чедата свои, како квачка пилињата свои под крилја, но не сакавте. Viz kapitolaСвето Евангелие 200834 Ерусалиме, Ерусалиме, ти што ги убиваш пророците и со камења ги засипуваш пратените кон тебе, колку пати сакав да ги соберам чедата твои, како квачка пилињата свои под крилја, ама не сакавте. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов34 “Ерусалиме, Ерусалиме, што ги убиваш пророците и со камења ги погубуваш оние, кои се испратени при тебе; колку пати сакав да ги соберам твоите деца, како ква-чката своите пилиња под крилја, но не сакавте! Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик34 „Ерусалиме, Ерусалиме - ти што ги убиваш Божјите пророци и ги каменуваш Божјите пратеници испратени во тебе! Колкупати се обидував да ги закрилам твоите жители, како што квачката ги закрилува пилињата под своите крилја, но не Ми допуштивте! Viz kapitola |