Јован 4:47 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁷ Тој, штом чу дека Исус пристигнал од Јудеја во Галилеја, отиде кај Него и Го замоли да слезе и да му го излекува синот, зашто беше на умирање.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁷ Тој, штом чу дека Исус пристигнал од Јудеја во Галилеја, отиде кај Него и Го замоли да слезе и да му го излекува синот, зашто беше на умирање.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁷ Имаше еден царски човек, чиј син беше болен во Капернаум. Штом чу дека Исус пристигнал од Јудеја во Галилеја, тој отиде при Него и Го замоли да слезе и да му го излекува синот, зашто беше на умирање.

Свето Евангелие 2008

⁴⁷ Штом слушна дека Исус пристигнал од Јудеја во Галилеја, тој отиде при Него и Го молеше да слезе и да му го излечи синот, зашто беше на умирање.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁷ Тој, штом чу дека Исус дојде од Јудеја во Галилеја, отиде при Него и Го замоли да слезе и да му го исцели синот, зашто беше на умирање.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁷ Штом слушна дека Исус дошол од Јудеја во Галилеја, службеникот отиде кај Него и Го молеше да дојде и да го исцели неговиот син, кој беше на умирање.

Јован 4:47 Křížové odkazy