Јаков 3:8 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁸ а јазикот никој не може да го скро­ти: тој е немирно зло и полн со смрто­носен отров.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁸ а јазикот никој не може да го скро­ти: тој е немирно зло и полн со смрто­носен отров.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁸ а јазикот никој не може да го скроти: тој е немирно зло и полн со смртоносен отров.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁸ но никој од луѓето не може да го скроти јазикот, немирно зло, полн со смртоносен отров.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁸ но јазикот, ниеден човек не може да го припитоми. Тој е необуздано зло, полн е со смртоносен отров.

Нов превод на Новиот Завет 2023

⁸ но јазикот, тоа зло што не мирува, полно со смрто­носен отров, никој од луѓето не може да го скроти.

Јаков 3:8 Křížové odkazy