Евреите 4:15 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ Зашто, ние немаме таков Прво­свештеник, што не може да сочувствува во нашите слабости, туку таков Кој ис­кусил сѐ како и ние, освен грев.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ Зашто, ние немаме таков Прво­свештеник, што не може да сочувствува во нашите слабости, туку таков Кој ис­кусил сѐ како и ние, освен грев.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ Оти, ние немаме таков Првосвештеник, што не може да не соучествува во нашите слабости, туку таков, Кој искусил сѐ како и ние, освен грев.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ Зашто, немаме првосвештеник кој не може да сочувствува со нашите слабости, туку Кој бил искушуван во сѐ како нас, освен гревот.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Нашиот Првосвештеник не е некој што не може да сочувствува со нашите слабости; напротив, имаме Првосвештеник Кој беше искушуван во се, како и ние, но Тој не згреши.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁵ Зашто, ние немаме Прво­свештеник што не може да сочувствува во нашите слабости, туку таков Кој беше искушуван во сѐ – слично на нас – освен во грев.

Евреите 4:15 Křížové odkazy