Матеј 18:28 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)28 Слугата, пак, штом излезе, најде еден од другарите свои, кој му должеше сто денарии, и кога го фати, го давеше и му велеше: ‚Врати ми го долгот!‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)28 Слугата, пак, штом излезе, најде еден од другарите свои, кој му должеше сто денарии, и кога го фати, го давеше и му велеше: ‚Врати ми што ми должиш!‘ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199028 Слугата, пак, штом излезе, најде еден од другарите свои, кој му должеше сто динарии, и кога го фати, го давеше и му велеше: ‚Исплати ми што ми должиш!‘ Viz kapitolaСвето Евангелие 200828 Слугата, пак, штом излезе, најде еден од другарите свои, кој му должеше сто пенези и, кога го фати, го давеше и му велеше: – Исплати ми, што си ми должен! Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов28 Но штом слугата излезе, и најде еден од своите сослужители, кој му должеше сто денарии, го фати, и го давеше, велејќи: ‘Исплати ми, тоа што ми должиш.’ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик28 Но кога овој слуга излезе, сретна еден од своите другари кој му должеше сто денарии, па го фати за гуша и почна да го дави, викајќи му: „Врати ми го долгот!“ Viz kapitola |