Марко 2:15 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁵ А кога седеше Исус на трпезата во неговата куќа, заедно со Него седеа и учениците Негови, и многу цариници и грешници; зашто тие беа мно­зи­на и врвеа по Него.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁵ А кога седеше Исус на трпезата во неговата куќа, заедно со Него седеа и учениците Негови, и многу цариници и грешници; зашто тие беа мно­зи­на и врвеа по Него.

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁵ А кога седеше Исус на трпезата во неговата куќа, заедно со Него седеа и учениците Негови, и многу митници и грешници; зашто тие беа мнозина и врвеа по Него.

Свето Евангелие 2008

¹⁵ А кога седеше Исус на трпезата во неговата куќа, заедно со Него седеа и учениците Негови, и многу цариници и грешници; бидејќи тие беа мнозина и врвеа по Него.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁵ И кога прилегна покрај трпезата во неговата куќа, многу цариници и грешници беа покрај трпезата, со Исуса и со Неговите ученици, зашто ги има-ше мнозина, и врвеа по Него.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁵ Подоцна Исус и Неговите ученици беа поканети на вечера кај Левиј. Меѓу поканетите беа и голем број собирачи на данок и други грешници кои одеа по Исус.

Марко 2:15 Křížové odkazy