Јован 18:35 - Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)35 Пилат одговори: „Та јас Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си направил?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)35 Пилат одговори: „Та јас Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си направил?“ Viz kapitolaСвето Писмо (Гаврилова) 199035 Пилат одговори: »Та јас Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си направил?« Viz kapitolaСвето Евангелие 200835 Исус одговори: – Мое то царство не е од овој свет; ако беше царството Мое од овој свет, тогаш Моите слуги би Ме бранеле, за да не им бидам предаден на Јудејците; ама царството Мое сега не е одовде. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов35 Пилат одго-вори: „Јудеец ли сум јас? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си сторил?“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик35 „Зар сум јас Евреин?“ - одговори Пилат. „Твојот народ и свештеничките поглавари Те предадоа кај мене. Што си сторил?“ Viz kapitola |