Римјаните 5:18 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ И така, како што преку престапувањето на еден човек дојде осудувањето на сите луѓе, така и преку правдата на Единиот дојде оправданието за живот на сите луѓе.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ И така, како што преку еден престап дојде осудувањето на сите луѓе, така и преку праведното дело на еден дојде врз сите луѓе оправданието, кое дава живот.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ И така, како што преку еден прес­тап дојде осудувањето на сите луѓе, та­ка и преку праведното дело на еден дој­де врз сите луѓе оправданието, кое дава живот.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ И така, како што преку еден престап дојде осудување на сите луѓе, така и преку едно праведно дело дојде за сите луѓе оправданието, што донесува живот;

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ Значи, како што еден престап доведе до осуда на сите луѓе, така преку едно праведно дело дојде до оправдување што им носи живот на сите луѓе.

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁸ И така, како што преку прегрешението на еден дојде осудата врз сите луѓе, така и преку праведното дело на еден дојде врз сите луѓе оправданието, кое дава живот.

Римјаните 5:18 Křížové odkazy