Римјаните 4:18 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ Авраам, без никаква основа за надеж, поверува со надеж дека ќе стане татко на многу народи, според реченото: »Такво ќе биде твоето потомство.«

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ Авраам, без никаква основа за на­деж, поверува со надеж дека ќе стане татко на многу народи, според ре­че­но­то: „Такво ќе биде твоето потомство.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ Авраам, без никаква основа за на­деж, поверува со надеж дека ќе стане татко на многу народи, според рече­но­то: „Такво ќе биде твоето потомство.“

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ Без надеж, тој се надеваше и поверува дека ќе стане татко на многу народи, според реченото: „Такво ќе биде твоето семе.“

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ Кога Бог му вети на Авраам дека ќе стане татко на многу народи, Авраам Му поверува, иако тоа изгледаше сосема невозможно. Бог му рече: „Колку што има ѕвезди на небото, толку ќе бидат и твоите потомци!“

Нов превод на Новиот Завет 2023

¹⁸ Авраам, без да има основа за на­деж, поверува со надеж дека ќе стане татко на многу народи, според ре­че­но­то: „Такво ќе биде твоето потомство.“

Римјаните 4:18 Křížové odkazy