Матеј 7:6 - Свето Писмо (Гаврилова) 19906 Светињата не ја давајте на кучињата, и не си го фрлајте бисерот пред свињите, за да не го изгазат со своите нозе, и откако се повратат, да не ве раскинат. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)6 Светото не давајте им го на кучињата, и не фрлајте си ги бисерите пред свињите, за да не ги изгазат со своите нозе, и, да се вратат, и да ве раскинат.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)6 Светото не давајте им го на кучињата, и не фрлајте си го бисерот пред свињите, за да не го изгазат со своите нозе, и, да се вратат, и да ве раскинат.“ Viz kapitolaСвето Евангелие 20086 Светињата не давајте им ја на кучињата, и не фрлајте си ги бисерите пред свињи, за да не ги изгазат со своите нозе, и кога ќе се свртат, ќе ве раскинат. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов6 “Не давајте им го она што е свето на кучињата; ниту фрлајте ги своите бисери пред свињите, за да не ги изгазат со своите нозе, и да се завртат и да ве раскинат.“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик6 „Не давајте им го на пците тоа што е свето; не фрлајте бисери пред свињи, зашто тие ќе ги изгазат, а пците, пак, и врз вас ќе се нафрлат!“ Viz kapitola |