Матеј 6:7 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷ Кога се молите, не говорете многу како незнабошците, зашто тие мислат дека за своите многу зборови ќе бидат услишени;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷ Кога се молите, не говорете многу како незнабошците, зашто тие мислат дека за своите многубројни зборови ќе бидат услишени;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷ Кога се молите, не говорете многу како незнабошците, зашто тие мислат дека за своите многубројни зборови ќе бидат услишени;

Свето Евангелие 2008

⁷ Кога се молите, не говорете многу како незнабошците, зашто тие мислат дека во своето многуговорење ќе бидат услишани;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷ “А кога се молите, не употребувајте напразни повторувања како народите; зашто мислат дека ќе бидат послушани, заради многуте зборови.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷ Кога се молите, не редете празни зборови, како што тоа го прават оние што не Го познаваат Бога, мислејќи дека ќе бидат услишани поради својата речовитост.

Матеј 6:7 Křížové odkazy