Матеј 5:17 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁷ Немојте да мислите дека сум дошол да го поништам Законот или Пророците; не сум дошол да ги поништам, туку да ги исполнам.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁷ „Немојте да мислите дека сум дошол да го поништам Законот или Пророците; не сум дошол да ги по­ниш­там, туку да ги исполнам.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁷ „Немојте да мислите дека сум до­шол да го поништам Законот или Про­роците; не сум дошол да ги поништам, туку да ги исполнам.

Свето Евангелие 2008

¹⁷ Немојте да мислите дека сум дошол да го нарушам Законот или Пророците; не сум дошол да ги нарушам, туку да ги исполнам.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁷ “Не мислете дека дојдов да ги поништам Законот и Пророците! Не дојдов да ги поништам, туку да ги исполнам.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁷ „Немојте да мислите дека сум дошол да ги укинам Божјиот Закон и учењата на пророците. Не дојдов да ги укинам, туку да ги исполнам.

Матеј 5:17 Křížové odkazy