Матеј 5:13 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹³ Вие сте солта на земјата. Но, ако солта ја изгуби силата, со што ќе се осоли? Таа веќе за ништо не е, освен да се фрли надвор и изгази од луѓето.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹³ „Вие сте солта на земјата. Но, ако солта го изгуби вкусот, со што ќе се соли? Таа веќе не е за ништо, освен да се фрли надвор и изгази од луѓето.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹³ „Вие сте солта на земјата. Но, ако солта го изгуби вкусот, со што ќе се со­ли? Таа веќе не е за ништо, освен да се фрли надвор и изгази од луѓето.

Свето Евангелие 2008

¹³ Вие сте солта на земјата. Но, ако солта ја изгуби соленоста, со што ќе се осоли? Таа веќе за ништо не е, освен да се фрли надвор и да се изгази од луѓето. Крај на вторникот

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹³ Вие сте солта на земјата, но ако солта стане блуткава, со што ќе се осоли? Веќе нема сила за ништо, освен да биде фрлена надвор и луѓето да ја изгазат.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹³ „Вие сте во улога на сол на Земјата; ако солта стане блуткава, како ќе ђ се врати солениот вкус? Таа ќе стане безвредна ќе биде фрлена да ја газат луѓето.

Матеј 5:13 Křížové odkazy