Матеј 3:12 - Свето Писмо (Гаврилова) 199012 Лопатата е во рацете Негови и Он ќе го очисти гумното Свое и ќе Си го прибере житото во амбар, а плевата ќе ја изгори со оган што не гасне.« Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)12 Лопатата е во рацете Негови и Тој ќе го очисти гумното Свое и ќе Си го прибере житото во житницата, а плевата ќе ја изгори со оган што не гасне.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)12 Лопатата е во рацете Негови и Тој ќе го очисти гумното Свое и ќе Си го прибере житото во амбар, а плевата ќе ја изгори со оган што не гасне.“ Viz kapitolaСвето Евангелие 200812 Лопатата е во рацете Негови и Тој ќе го очисти гумното Свое и ќе Си го прибере житото во амбар, а плевата ќе ја изгори со оган што не гасне. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов12 Лопатата е во Него-вата рака, и ќе го очисти Своето гумно, и ќе го собере Своето жито во житницата; а плевата ќе ја изгори со неизгорлив оган.“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик12 Тој има лопата в раце и ќе го исчисти Своето гумно: житото ќе го собере во житните складови, а плевелот ќе го гори во вечен оган.“ Viz kapitola |