Матеј 28:14 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁴ и, ако за тоа чуе управникот, ние ќе го смириме и ќе направиме и вам ништо да не ви се случи.«

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁴ и, ако за тоа чуе управникот, ние ќе го убедиме и вас ќе ве ослободиме од грижа.“

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁴ и, ако за тоа чуе управникот, ние ќе го смириме и ќе направиме и вам ништо да не ви се случи.“

Свето Евангелие 2008

¹⁴ и, ако за тоа чуе управникот, ние ќе го смириме и ќе направиме и вам ништо да не ви се случи.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁴ И ако за ова чуе управителот, ние ќе го убедиме и ќе ве направиме да немате грижа.“

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁴ Ако за ова чуе гувернерот, ние ќе се погрижиме да нема непријатности за вас.“

Матеј 28:14 Křížové odkazy