Матеј 26:49 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁹ И веднаш се приближи до Исуса и Му рече: »Радуј се, Рави!« И Го целива.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁹ И веднаш му пријде на Исус и Му рече: „Те поздравувам, Рави!“ И Го целива.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁹ И веднаш се приближи до Исус и Му рече: „Те поздравувам, Рави!“ И Го бакна.

Свето Евангелие 2008

⁴⁹ И веднаш се приближи до Исуса и Му рече: – Радувај се, Рави! И Го целива.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁹ И веднаш се приближи до Исуса и Го целива.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁹ Тој му пријде на Исус и Му рече: „Здраво, Учителе!“ И го бакна.

Матеј 26:49 Křížové odkazy