Матеј 25:20 - Свето Писмо (Гаврилова) 199020 И кога пристапи оној, што беше примил пет таланти, донесе уште други пет и рече: ‚Господаре, ти ми предаде пет таланти; ете, сум спечалил и други пет.‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)20 И кога пристапи оној што беше примил пет таланти, донесе уште пет таланти и рече: ‚Господаре, ти ми предаде пет таланти; ете, со нив спечалив уште пет таланти.‘ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)20 И кога пристапи оној што беше примил пет таланти, донесе уште други пет и рече: ‚Господаре, ти ми предаде пет таланти; ете, сум спечалил уште пет.‘ Viz kapitolaСвето Евангелие 200820 И кога пристапи оној што беше примил пет таланти, донесе уште други пет и рече: – Господаре, ти ми предаде пет таланти; ете, сум спечалил и други пет. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов20 И кога пристапи оној, кој примил пет таланти, донесе други пет таланти и рече: ‘Господаре, ми предаде пет таланти, а еве, јас спечалив и други пет.’ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик20 Дошол оној што беше примил пет илјади златници, донесол уште други пет илјади и рекол: ,Господару, ти ми довери пет илјади златници; еве, со нив спечалив уште пет илјади‘ Viz kapitola |