Матеј 25:14 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁴ Зашто, Он ќе постапи како човек, кој тргнувајќи на пат, ги повика слугите свои и им го предаде својот имот;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁴ „Зашто, Тој ќе постапи како човекот, кој тргнувајќи на пат, ги повика слугите свои и им го предаде својот имот;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁴ „Зашто, Тој ќе постапи како чо­ве­кот, кој тргнувајќи на пат, ги повика слугите свои и им го предаде својот имот;

Свето Евангелие 2008

¹⁴ Зашто, Он ќе постапи како човек, кој, тргнувајќи на пат, ги повика слугите свои и им го предаде својот имот;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁴ “Зашто ќе дојде како човек, кој - тргнувајќи на пат - ги повика своите слуги и им го предаде својот имот,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁴ „Небесното царство може да се спореди со човек кој, пред да замине на пат, ги повикал своите слуги и им го предал својот имот да раководат со него.

Матеј 25:14 Křížové odkazy