Матеј 24:43 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴³ Знајте го и тоа, дека, ако домаќинот на куќата знаел во кој час ќе дојде крадецот, тој би стоел буден и не би позволил да му ја поткопаат куќата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴³ Знајте го и ова: кога домаќинот на куќата би знаел во кој час ќе дојде крадецот, тој би останал буден и не би дозволил да му провалат во куќата.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴³ Знајте го и тоа: кога домаќинот на куќата би знаел во кој час ќе дојде кра­де­цот, тој би останал буден и не би дозволил да му провалат во куќата.

Свето Евангелие 2008

⁴³ Знајте го и ова, дека, ако домаќинот на куќата знаеше во кој час ќе дојде крадецот, тој ќе стоеше буден и немаше да дозволи да му ја поткопаат куќата.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴³ А знајте го ова: ако домаќинот би знаел во која ноќна стража ќе дојде крадецот, би бдеел и не би дозволил да му се поткопа куќата.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴³ Но да знаете дека, кога еден домаќин би знаел во кое време на ноќта ќе му дојде крадец, тој би останал буден и не би дозволил да му провали во куќата!

Матеј 24:43 Křížové odkazy