Матеј 24:39 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

³⁹ и не узнаа, додека не дојде потопот и истреби сѐ, – така ќе биде и доаѓањето на Синот Човечки;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

³⁹ и не сфатија додека не дојде потопот и истреби сѐ – така ќе биде и доаѓањето на Синот Човечки.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

³⁹ и не сфатија додека не дојде по­то­пот и истреби сѐ – така ќе биде и доа­ѓа­њето на Синот Човечки.

Свето Евангелие 2008

³⁹ и не узнаа додека не дојде потопот и истреби сѐ, – така ќе биде и доаѓањето на Синот Човечки;

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

³⁹ и не знаеја додека не дојде пото-пот и однесе сѐ, така ќе биде и доаѓањето на Човечкиот Син.

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

³⁹ и не сфатија што се случува, додека не дојде потопот и ги однесе сите. Така ќе биде и кога ќе се врати Синот Човечки.

Матеј 24:39 Křížové odkazy