Матеј 21:9 - Свето Писмо (Гаврилова) 19909 а народот, што врвеше пред Него и по Него, викаше велејќи: »Осана на Синот Давидов! Благословен е Кој иде во името Господово! Осана на висините!« Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)9 а народот што врвеше пред Него и по Него, викаше велејќи: „Осана на Синот Давидов! Благословен е Оној што доаѓа во името Господово! Осана во висините!“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)9 а народот што врвеше пред Него и по Него, викаше велејќи: „Осана на Синот Давидов! Благословен е Тој што доаѓа во името Господово! Осана на висините!“ Viz kapitolaСвето Евангелие 20089 а народот, што врвеше пред Него и по Него, викаше и велеше: – Осана на Давидовиот Син! Благословен е Оној Кој доаѓа во името Господово! Осана на висините! Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов9 А множеството, кое одеше пред Него и по Него викаше, велејќи: „Осана на Давидовиот Син! Благо-словен е кој доаѓа во Господово име! Осана во висините!“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик9 А народот што врвеше пред Исус, како и оние што одеа по Него, воскликнуваа, извикувајќи: „Спаси ни сега, Давидов Сине! Благословен е Тој што доаѓа во името Господово! Спаси ни сега Ти, Кој доаѓаш од небесните височини!“ Viz kapitola |