Матеј 21:5 - Свето Писмо (Гаврилова) 19905 Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот Цар иде при тебе кроток, качен на ослица и осле, син на подјаремница. Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)5 „Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот цар доаѓа кај тебе кроток и седи на магарица и младо магаре, син на подјаремница.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)5 „Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот цар доаѓа кај тебе кроток, качен на магарица со младо магаре.“ Viz kapitolaСвето Евангелие 20085 „Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот Цар, иде при тебе кроток, и качен на магарица и магаренце, Син на подјаремница“. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов5 “Кажете ѝ на Сионската Ќерка: Еве, твојот Цар доаѓа при тебе, кроток и јава на ослица и осле - младенче на ослица!“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик5 „Порачајте му на Ерусалим: Еве Го, иде Твојот цар, понизно јавајќи на магарица и на магаренце -рожбата на магарицата.“ Viz kapitola |