Матеј 18:18 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

¹⁸ Вистина ви велам: сѐ што сврзете на земјата, ќе биде сврзано и на небото; и сѐ што разврзете на земјата, ќе биде разврзано и на небото.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

¹⁸ „Вистина ви велам: сѐ што ќе сврзете на земјата, ќе биде сврзано и на небото; и сѐ што ќе разрешите на земјата, ќе биде разрешено и на небото.

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

¹⁸ „Вистина ви велам: сѐ што ќе св­р­зе­те на земјата, ќе биде сврзано и на не­бо­то; и сѐ што ќе разврзете на земјата, ќе би­де разврзано и на небото.

Свето Евангелие 2008

¹⁸ Вистина ви велам: сѐ што ќе сврзете на земјата, ќе биде сврзано и на небото; и сѐ што ќе разврзете на земјата, ќе биде разврзано и на небото.

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

¹⁸ Вистина ви велам, што и да сврзете на земјата, ќе се појави веќе сврзано во небото; и што и да разврзете на земјата, ќе биде веќе разврзано во небото.“

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

¹⁸ „Зашто, ве уверувам, дека, она што ќе го врзете на Земјата ќе остане врзано и на небесата, и она што ќе го разврзете на Земјата ќе биде разврзано и на небесата.

Матеј 18:18 Křížové odkazy