Матеј 17:25 - Свето Писмо (Гаврилова) 199025 Тој одговори: »Плаќа.« И кога влезе дома, Исус го испревари и рече: »Како ти се чини, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи?« Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)25 Тој одговори: „Плаќа.“ И кога влезе дома, Исус го испревари и рече: „Што мислиш, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи?“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)25 Тој одговори: „Плаќа.“ И кога влезе дома, Исус го испревари и рече: „Како ти се чини, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи?“ Viz kapitolaСвето Евангелие 200825 Тој одговори: – Да. И кога влезе дома, Исус побрза да му рече: – Како ти се чини, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок? Од своите синови или од туѓи? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов25 Тој рече: „Да.“ И кога влезе во куќата Исус го испревари, велејќи: „Што мислиш, Симоне? Земните цареви од кого земаат царина или данок, од своите синови или од туѓинците?“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик25 „Секако!“ им одговори Петар. А кога Петар се врати дома, Исус го пресретна и го праша: „Што мислиш, Симоне, од кого наплатуваат данок земните цареви: од сопствените синови или од туѓите?“ Viz kapitola |