Матеј 17:12 - Свето Писмо (Гаврилова) 199012 но ви велам дека Илија веќе дојде и не го познаа, туку му направија како што сакаа; така и Синот Човечки ќе пострада од нив.« Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)12 но ви велам дека Илија веќе дојде и не го познаа, туку му направија сѐ што сакаа; така и Синот Човечки ќе пострада од нив.“ Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)12 но ви велам дека Илија веќе дојде и не го познаа, туку му направија сѐ што сакаа; така и Синот Човечки ќе пострада од нив.“ Viz kapitolaСвето Евангелие 200812 но, ви велам дека Илија веќе дојде, и не го познаа, туку му направија како што сакаа; така и Синот Човечки ќе пострада од нив. Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов12 Но, ви велам, дека Илија веќе дојде, и не го познаа, туку му направија како што сакаа. Така и Синот Човечки ќе пострада од нив.“ Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик12 Но Јас ви кажувам дека Илија веќе дојде, а тие не го познаа и му го направија тоа што го сакаа. Така ќе мора да настрада од нив и Синот Човечки.“ Viz kapitola |