Матеј 13:54 - Свето Писмо (Гаврилова) 199054 А штом дојде во својот роден крај, го поучуваше народот во синагогите нивни. И сите се чудеа и велеа: »Од каде при Него ваква премудрост и сили? Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)54 А штом дојде во Својот роден крај, ги поучуваше во синагогата нивна, така што сите се чудеа и велеа: „Од каде кај Него ваква мудрост и моќ? Viz kapitolaСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)54 А штом дојде во Својот роден крај, го поучуваше народот во синагогите нивни. И сите се чудеа и велеа: „Од каде кај Него ваква мудрост и моќ? Viz kapitolaСвето Евангелие 200854 А штом дојде во татковината Своја, го поучуваше народот во синагогите нивни, Крај на петокот и на светителот така што сите се чудеа и велеа: – Од каде при Него ваква премудрост и сили? Viz kapitolaБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов54 И штом дојде во Својот роден крај, ги поучуваше во нивните синагоги, така што се зачудуваа и зборуваа: „Откаде Му се на Овој оваа мудрост и силни дела? Viz kapitolaДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик54 и се врати во Назарет своето поранешно живеалиште, каде што го поучуваше народот по синагогите. Сите што Го слушаа се чудеа и говореа: „Каде се стекнал овој човек со олкава мудрост и моќ да прави чуда? Viz kapitola |